Dimana itu?
Ayolah!
Sial
Ehemm...
Mencari sesuatu?
Hmm...?
Ya! Tunggu...
Apa kau punya?
Maksudmu apa aku punya di dalam kantongku ini?
Ya!
Kau punya?
Tidak, aku hanya bercanda denganmu
Aku tidak tahu apa yang kau maksud
Aku habiskan 20 menit terakhir mengotak-atik lokerku untuk mencari...
...5 dolar yang aku tahu menaruhnya disini
Aku tahu!
Hei..... hei... hei... hei...!
Apa... apa...?
Itu hanya 5 dollar Bukan masalah besar.
Ya, memang! Ini masalah yang besar
Aku boke!
Aku butuh uang
Untuk apa?
Untuk jeans, dandan, keju spesial, tas baru...
Tunggu? Kenapa butuh keju spesial?
Kau tahu aku tidak suka keju yang biasa
Oke Kau mau uang?
Ya!
Mungkin... Caranya?
Kau tahu aku bekerja separuh waktu di Yottaly Togurt?
Ya.
Jadi, hari sabtu mereka akan menjual sesuatu yang baru...
...disebut "Bola Berry Beku"
Apa? Seperti...
Yogurt rasa buah?
Dalam bentuk bola kecil
Oke
Dan bosku mencari seseorang yang bekerja sabtu ini...
...membagikan beberapa sampel gratis dan dapatkan semangat orang-orang
Aku bisa dapatkan semangat orang-orang untuk bola berry
Jadi kau ikut?
Ya, aku ikut!
Dia ikut!
- Tapi, tunggu! - Dia tunggu!
Malam sabtu kau dan aku akan menyanyikan lagu disini di dansa Cow Wow
Oh tidak apa-apa Kita akan selesai pada jam 08.00
Agar kita bisa tiba disini jam 09.00 dan menyanyikan sebuah lagu bukan masalah
Kalau begitu Oke!
Kau beritahu sendiri bosmu dia punya gadis bola berry
Baiklah!
Hei Hei teman-teman!
- Hei Cat - Ada apa merah kecil?
Aku punya masalah!
Oh, kau harus beritahu Jade
Itu Jade disebelah sana!
Baiklah Aku akan beritahu Jade!
Jade...
Aku punya masalah Aku butuh bantuan!
Tori dan Andre Ada disebelah sana
Tapi mereka baru saja mengirimku kesini untuk bicara denganmu
Jadi...
Kau tahu dansa Cowboy-Luau malam sabtu ini?
Ya aku tahu tentang Cow Wow
Ya, Robbie sms aku tadi malam katanya dia mau bicara denganku...
...dan aku tahu dia akan memintaku untuk jadi teman kencannya!
Jorok!
Jangan bilang jorok aku suka Robbie
Jadi, pergi saja dengannya!
Tidak. Jorok!
- Kau tadi bilang kau suka... - Dengar, Robbie salah satu sahabatku.
Akan terlihat aneh jika aku jadi teman kencannya ke pesta dansa
Cat!
Pikir cepat! Karena dia datang
Cepat! Sembunyikan aku!
Dimana Cat? Dalam BH-ku?
Oh...
Tidak! Itu takkan berhasil.
Cat!
Hai!
- Hai! - Hai!
- Dengar... - Kenapa?
- Aku pergi. - Tidak!
Aku hanya ingin menanyakanmu sesuatu...
Kau ingin tahu wakil presiden favoritku sepanjang waktu?
Mudah. Dick Cheney!
Bukan! Aku hanya ingin menanyakanmu um...
Kau tahu tentang dansa Cow Wow yang akan diadakan minggu ini...
Dia lari...
Aku sedang berbicara dan dia hanya lari dariku...
...kenapa gadis lakukan itu? Kenapa...?
Ya, tapi kau berjalan!
Translated By :
W
Translated By : Wi
Translated By : Wir
Translated By : Wira
Translated By : Wira J
Translated By : Wira Ju
Translated By : Wira Jul
Translated By : Wira Juli
Translated By : Wira Julia
Translated By : Wira Julian
Translated By : Wira Juliant
Translated By : Wira Julianto
whirajulianto@yahoo.com
Hei!
Hai!
Kau akan mengenakan ini di pesta dansa Cow Wow
Oke.
Apa? Kau tidak suka?
Aku bilang oke!
Kau bahkan tidak melihatnya!
Aku hanya... Aku tidak...
Ini adalah acara sosial pertama di sekolah ini yang kita hadiri...
...semenjak kita sudah balikan!
Oke...
Kau mau tahu apa yang akan aku kenakan?
Ah???
Aku akan mengenakan rok Hawaii...
...baju hitam Western dan topi Koboi
- Kedengarannya bagus - Apa yang salah denganmu!
Cat!
Hei... Cat!
Tidak!
Cat!!!
Aku harus pakai yang mana Hitam atau Coklat?
- Coklat - Buatlah keputusan!!!
Halo.
Kau tidak perlu kabur dariku lagi
Aku sudah meminta Gabriella untuk jadi teman kencanku di Cow Wow
Gabriella?
Mm-hmm...
Dia bilang apa?
Dia bilang "si"
- Artinya "Iya" - Aku tahu!
Aku mengarangnya
Jadi. Yay!
Kau punya gadis yang cantik untuk diajak ke Cow Wow
Ya
Aku hanya ingin kau tahu bahwa kau tidak perlu lari dariku lagi
Terima kasih Robbie
Sampai ketemu dikelas
Baiklah
Gabriella
Perjalanan ke tempat KERJA! Aku akan menjadi gadis bola beri! Weeeee!
Perasaan: Semangat Beri
Baiklah
Terima kasih banyak Nikmati Yogurtnya
Terima kasih
Hei nak! dimana Yogurt bauku?
Hei. apa kabar teman sekerja?
Hanya siap untuk "Melakukannya"
Keren
Tn. Mooney Tori sudah disini !
Tunggu sebentar!
Apa ini?
Kismis kelapa
Dan ini?
Chip selai kacang
Lidah yang bahagia
Apa yang warna putih ini?
Itu yang kami pakai untuk membersihkan meja konter
Jadi...
Apa yang dia lakukan?
Dia memakan semacam pembersih meja konter
Sekarang dia muntahkan
Senang bertemu denganmu
Kedepannya, aku menghargai jika kau tidak tersedak atau muntah...
...didepan pelanggan
Ini pertama kalinya
Pemakan pembersih
Sekarang...
Tori hari ini...
...kau akan memberikan tiga sampel...
..."Yougurt Bola Beri"
Tugasmu adalah memberikan ini kepada seribu pelanggan mall hari ini saat mereka lewat
Apa semua ini?
Ini bola flash-frozen Yougurt segar rasa buah
Dengan tongkat
Kenapa mereka punya rambut hijau?
Itu permen cotton hijau!
Dan...
...rasanya apa?
Hijau!
Rasa hijau?
Apa aku harus menjelaskan semua kepadanya dua kali?
Tidak, tidak pak!
Kenapa yang cantik selalu saja sangat bodoh?
Hei... Aku...
Berapa banyak uang yang harus dia kumpulkan hari ini?
Ya, setelah dia berhasil menghabiskan seribu yougurt ini, akan kubayar 100 dollar
100 dollar?
Mmm-hmm...
Hanya untuk memberikan gratis seribu dari semua ini?
Dia membuatku menjelaskan lagi!
Tidak, tidak... Aku paham!
Aku kalah!
Kostummu ada dibelakang Segeralah pakai.
Kau mau aku memakai kostum?
Sudah cukup!
Tidak! Dia mengerti.
Pakailah kostummu!
Kostum seperti apa?
Sempurna!
Bagaimana menurutmu?
Um... Itu...
Tidakkah kau pikir itu sedikit menyeramkan?
Menyeramkan?
Istriku yang mendesainnya!
Oh... Bukan maksudku...
Dengar, sekarang ini remaja bilang "Menyeramkan"...
...saat mereka pikir itu sesuatu yang keren
Kau tahu, seperti Bagaimana "Buruk" itu bagus?
Benar, dan "Menyeramkan" Artinya sangat bagus
Ya, seperti...
Switer itu sangat "Menyeramkan" Aku bicarakan sehari-hari
Ini kartu yang akan kau katakan ke orang saat menawarkan Bola Beri.
Oh...
Oh, putriku sudah datang
Semuanya bersikap baik.
Dia baru saja memasang kawat gigi.
Oh, ini dia gadis kecilku.
Bagaimana dengan dokter giginya?
Kurasa baik-baik saja Bagaimana menurutmu?
Kau terlihat...
"Menyeramkan"
Bukankah begitu?
Bicarakan sehari-hari
Ohh... Milly ayo
Sekarang mari kita belikan kau ikal rambut baru
Sekarang kita mengacaukan gadis kecil
Sebaiknya aku mulai memberikan bola Beri Yougurt ini
Menuju ke seribu
Oh. hei... hai permisi.
Yottaly Togurt dengan bangga menawarkan anda sampel gratis baru
Flash beku segar Yougurt bola beri rasa buah
Terlihat menjijikkan
Begitu juga denganmu
Hai. Permisi...
Yottaly Tougurt dengan bangga menawarkan...
Tidak
Menuju ke seribu!
Hei
Yottaly Togurt dengan bangga menawarkan anda sampel gratis baru
Flash beku segar Yougurt bola beri rasa buah
Kau mau coba bola beri?
Kenapa tidak?!?! Aku telah mencoba untuk menawarkan ini selama 4 jam!
Kantong sampah!
Kau mungkin sebaiknya tidak menyebut anak kecil kantong sampah
Maafkan aku.
Tapi aku sudah menanyakan setidaknya 600 orang untuk mengambil bola beri menjijikkan ini
Secara gratis, dan hanya 80 orang yang mengambilnya
Dan kostum ini menakutkan anak kecil
Satu anak kecil menunjuk ke arahku dan celananya basah lalu pingsan
Jangan tertawa!
Oh, sudah hampir jam 5
Kita harus ada di sekolah jam 9 bila kita ingin menyanyikan lagu kita!
Hei, hei, lihat itu mudah!
Dia sempurna!
Permisi !
Anak muda. Hei, nak!
Apa?
Lihat!
Makanan...
Mereka gratis Sebanyak yang kau inginkan
Terlihat seperti sampah
Dengan rambut hijau
Oke.
Ini...
Ambil salah satu bola beri bodoh ini...
...dan akan kuberikan 1 dollar
Hei!!!
Hei... Kita punya kesepakatan!
Oh yeah...
Siapa yang menikmati waktu di Hollywood Arts Cow Wow?
Aku sangat kesal.
Kenapa?
Aku akan tanya mengapa kau kesal Tapi aku tidak peduli
Itulah alasannya!
Aku pikir kau beritahu Robbie kalau kau tidak ingin jadi teman kencannya malam ini?
Jadi?
Bukan berarti dia harus membawa gadis lain
Jadi, kau tidak mau jadi teman kencan Robbie...
Dan kau tidak mau Robbie untuk mengajak teman kencan lain
Iya!
Terima kasih
Sosis dalam minuman!
Shinjin!
Oh.. hei Cat ada apa?
Ayo dansa denganku sekarang juga!
Oh yeah!
Oh... hei Cat!
Hai Robbie
Maaf aku tak bisa bicara sekarang
Aku sedang dansa dengan Shinjin
Lihat ini?
Lihat yang aku lakukan?
Tentu
O-M-G Shinjin kau sangat lucu!
Aku tidak mengatakan apapun
Tentu Shinjin Apapun yang kau mau!
Northridge Mall akan tutup dalam waktu 25 menit
Hei, ah...
Dengar, ini sudah jam 08.30 jika kita tidak pergi sekarang...
- Hei bakimu... - Kosong?
Itukah kata yang kau cari?
Dimana sisa bola berinya?
Apa kau buang di tempat sampah?
Tidak, bukan di tempat sampah
Ayo!
Dimana bola berinya?
Aku masukkan kedalam topiku
Kau... bola berinya ada di...
Dalam topiku.
Tapi akan meleleh!
Jadi, ayo kita pergi dari sini!
Kita ke rumahku, ganti pakaian kita untuk ke Cow Wow
Dan kita kembalikan kostum bodoh ini besok
Oh, halo!
- Tn. Mooney - Hai
Anda bilang tidak akan kembali malam ini
Tapi disinilah anda
Ya, aku lupa pilku
Oh...
Apa kau sudah membagikan semua bola berinya?
Yup
Tentu saja
Baiklah kalau begitu
Aku akan menuliskanmu cek 100 dollar sekarang!
- Oh...tak usah - Dia bisa ambil minggu depan
Aku memaksa, dia telah melakukan tugasnya dan layak mendapatkan imbalan
Pertama, akan kutulis tanggalnya
Dibayar kepada...
Tori
Apa ejaannya T-O-R-I atau T-O-R...
Apa yang terjadi?
Uh... aku...
Dia menangis
Aku menangis...
Aku sangat senang bisa mendapatkan 100 dollar...
Aku menangis, dan maskaraku menetes...
Akan kuambilkan lap
Jadi, apa T-O-R-I?
Yeah
Berapa banyak maskara yang kau pakai?
Sini aku perbaiki !
Sebaiknya aku bawa dia ke klinik maskara
Aku punya jus bola beri DI MATAKU!
Perasaan: Beri lengket
Terima kasih
Tentu
Ada sosis di minumanku.
Kau pikir Cat akan buat Robbie cemburu?
Wow Shinjin!
Kamu penari yang hebat!
Jauh lebih hebat daripada Robbie!
AWW!
Cat aku sungguh minta maaf!
Kau lihat itu?
Ah.. aku minum saja!
Teman-teman! seseorang cari Lane.
Ayo!
Kau merasa baikan?
Ya...
Aku hanya dapat benjolan kecil di kepalaku
Apa anda pergi ke sekolah perawat?
Apa kau meledekku?
Tidak!
Kau meledekku!
- Aku tidak pernah... - Aku tidak suka..
- Aku tidak meledek anda... - Jadi kau bersenang-senang denganku?
- Tidak! tentu saja tidak - Sebaiknya kau waspada...
- Aku memang waspada... - Aku konselor pembimbing disekolah ini... - Aku tahu!
- Aku akan menghubungi ayahmu! - Oh tidak, kumohon jangan!
- Awasi intonasimu! - Oke
- Aku mau dihargai... - Baiklah akan kuhargai...
- Aku tidak suka di ledek! - Maafkan aku
- Baiklah! - Baiklah!
Baik semuanya
Kembalilah ke dansa dan cemilan kalian Beri Cat sedikit udara
Tunggu!
Maukah kau tinggal denganku?
Kenapa aku?
Karena...
Aku mau kau tinggal denganku sampai aku merasa lebih baik
Baiklah
Kecuali kau mau pergi dengan kencan bodohmu
Tidak, aku rasa dia suka shinjin
Ya Kapten aku bilang...
...cinta menyatukan kita bersama
Benar Tennille
"Muskrat Love"
Si... Si...
Aku menyesal dia menendang kepalamu
Aku menyesal tidak datang bersamamu ke pesta dansa dari awal
Apa tanganku berkeringat?
Ya
Terasa seperti ikan
Oke Hollywood Arts!
Siapa yang siap mengguncang Cow Wow ?
Baiklah berpeganganlah pada hulas kalian!
Dan topi koboi!
Dan apapun yang kalian mau berpegangan
Ini sebuah lagu yang ditulis oleh Andre dan aku yang berjudul "Hear to us"
♪ Here's to the mondays. ♪
♪ Watching all the cars ♪ ♪ on the freeway. ♪
♪ I ain't got a thing to do. ♪
♪ Can I sit here next to you? ♪
♪ And oh oh oh. ♪
♪ Yeah I kinda wish I got paid. ♪
♪ Because my card got ♪ ♪ maxed out, yesterday. ♪
♪ Could you give me a shot? ♪
♪ And I'll work with what I got. ♪
♪ Not a dollar in my pocket. ♪ ♪ But I rock it like I ain't broke... ♪
♪ Ya know. ♪
♪ Ooh ooh-oo ooh-oo ooh ooh. ♪
♪ Here's to us. ♪
♪ Uh-oh-oh. ♪
♪ Here's to us. ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh-oo. ♪
♪ Here's to us. ♪
♪ Uh-oh-oh. ♪
♪ Here's to never winnin' first place. ♪
♪ Here's to cryin' on your birthday. ♪
♪ Here's to every single heartbreak. ♪
♪ Here's to us. ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh-oo. ♪
♪ Here's to us. ♪
♪ Na-na-na na-na-na. ♪ ♪ Na-na-na na-na-na. ♪
♪ I'm a player, I'm a hater. ♪
♪ But I swear, you would never know. ♪
♪ Because I got a smile on, I'm an ♪ ♪ ex-con, that just got on parole. ♪
♪ Could've been a contender. ♪ ♪ A pretender. ♪
♪ Like Brando playing a role. ♪
♪ But I'm not. So what? ♪ ♪ And that's just how it goes. ♪
♪ Ah. ♪
♪ Oh. ♪
Yeah!
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh-oo. ♪
♪ Here's to us. ♪
♪ Uh-oh-oh. ♪
♪ Here's to us. ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh-oo. ♪
♪ Here's to us. ♪
♪ Uh-oh-oh. ♪
♪ Here's to never winnin' first place. ♪
♪ Here's to cryin' on your birthday. ♪
♪ Here's to showin' up anyway. ♪
♪ Here's to us. ♪
♪ - Ooh ooh ooh ooh ooh-oo. ♪ ♪ - Here's to us. ♪
♪ Here's to... ♪
♪ Here's to the mondays. ♪
Terima kasih sudah menekan benjolan kepalaku
Kau mau tahu rahasia?
Tentu
Tidak.
Minggir!
Hei
Lagu yang bagus.
Andre
Kerja yang bagus
Terima kasih
Beck!
Sosis?
Muncul dengan minuman